Eternautin paluu: El Regreso (2001)

 

Eternautin lisämateriaaleissa on artikkelien lisäksi yksityiskohtainen julkaisuhistoria, jonka KVAAK Kirjan tiimi kokosi erityisesti suomalaislukijoita varten. Tässä juttusarjassa on kuvien ja taustatietojen muodossa kaiveltu tarkemmin kaikenkarvaisia kuriositeettejä. Tällä kertaa uppoudutaan Francisco Solano Lópezin ja Pablo Maizteguin El Regreso -tarinan julkaisukiemuroihin.

Argentiinassa El Regreson julkaisu lykkääntyi, koska maata kohtasi vuosituhannen vaihteessa syvä talouskriisi. Siitä syystä usean lisäosan mittaiseksi saagaksi kasvaneen El Regreson alku julkaistiin ensimmäisen kerran italialaisessa Lanciostory-lehdessä nimellä L'Eternauta: nuovi episodi (”Uusi jakso”, 2001).

Eternautin toinen osa, Segunda parte julkaistiin Italiassa kaksiosaisena Il ritorno de L’Eternauta -kokoelmana (”Eternautin paluu”, Editrice Comic Art, 1979). Koska El Regreso tarkoittaa niin ikään paluuta, on El Regreso julkaistu Italiassa myös nimellä L’Eternauta, il ritorno (I giganti dell’Avventura, Eura Editoriale, 2007). Tarinakokonaisuus tunnetaan kuitenkin paremmin nimellä L’ultimo Eternauta ("Viimeinen Eternautti", 001 Edizioni).

Kotimaassaan Argentiinassa El Regresoa julkaistiin lehtinä vuodesta 2003 alkaen. Tarina myöhempine jatko-osineen on julkaistu kolmessa kokoelmassa. Italiassa ensimmäinen argentiinalaiskokoelmista on pilkottu kolmeen osaan: Martita (Lanciostory-lehdessä julkaistu osa), Ushuaia ja Vicente López. Tästä johtuen Italiassa L’ultimo Eternauta -kokoelmia on kolmen sijaan viisi kappaletta.

Täällä voit tarkastella italialaisjulkaisujen kansia ja lukea osien kuvaukset (italiaksi).

Suositut tekstit